mouth off

If he hadn 't shot his mouth off , things couldn 't have been so awkward .

要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。

He 's a blunt guy and always shoots his mouth off .

他是个炮筒子，什么话都藏不住。

You should have heard her mouth off to the teacher .

你该听听她是怎么和老师顶嘴的。

And you , coming in here , shooting your mouth off like this .

而你来这儿说这样的话。

If that guy doesn 't keep his mouth off , we 'll take him out .

那家伙还不闭嘴的话，就干掉他！

His earnings are probably not that high . He 's always shooting his mouth off .

他的收入可能没那么高，他一向喜欢吹牛。

If you shoot your mouth off like that one more time , I won 't tell you anything in the future .

要是你下次再这么胡说八道，以后我什么也不告诉你了。

Actually , honey , you did kinda shoot your mouth off .

确实亲爱的你似乎是信口开河的

They happened to have the soldier shooting his mouth off about the camp 's defence system .

他们碰巧听见这个士兵随便乱说泄露军营防卫系统的秘密。

But we can 't have Ethan running his mouth off about Amelia .

但我们不能让伊桑对阿米莉亚的事说三道四。

Powell was his usual reassuring presence , urging senators not to mouth off .

鲍威尔仍是平日那副老神在在的样子，他呼吁参议员不要放炮。

One day , he walks with a cane went to the street , suddenly saw a lame man came and mouth off some phrases .

一天，他拄着拐杖走到街上，突然见一个跛足道人走过来，嘴里叨念着一些词。

Jones , why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over ?

琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。

The video showed the moment Stobaugh first listened to the finished song . When the song was over , Stobaugh visibly trembled , held his hand over his mouth and stared off into the distance .

视频拍下了斯托博第一次听到这首歌的时刻，当歌曲放完后，斯托博明显地颤抖着，用手捂住嘴并看向远处。

The mostly sedimentary microfacies in work area is distributary channel under water , distributary clearance , mouth bar and far off sandstone .

工区内发育的主要沉积微相有水下分流河道、分流间湾、河口坝和远砂坝。

She 's overly soft-hearted when it comes to Kojirou , but the simplest utters from his mouth can set her off .

她每次遇到幸治郎的时候内心都柔软得如此过分，他说的最简单的话也能令她逃跑。